درباره ما  |  ارتباط با ما  |  RSS  |  آرشیو  |  1398-04-25  |  2019-07-16  |  بروز شده در: 1398/04/02 - 23:04:5 FA | AR | EN
کارشناس ترکیه‌ای: امریکا توانایی حملۀ نظامی بر ایران را ندارد             امریکا سکتور امنیتی افغانستان را نیازمند خودش نگه داشت             کنگره آمریکا به ترامپ هشدار داد/ در رابطه با ایران تنش‌زایی کنید             عروسی خونین در دایکندی/ 12 کشته و زخمی محفل خوشی را به ماتم تبدیل کرد            ‌آغاز کوپا آمه‌ريکا با پيروزي قاطع برزيل            ديدار عبدالله عبدالله با برخي سران کشورهاي منطقه در تاجيکستان            دیدار رؤسای جمهور قزاقستان و افغانستان در «بیشکک»            طالبان: امریکا هنوز به داعش کمک می‌کند            دیدار رییس جمهور با رهبران هند و قرقیزستان در بیشکیک             نظامی پیشین استرالیایی: اعمال ما در افغانستان ’شرم ملی’ است            انتقادها از کم‌کاری وزارت داخله در بازداشت کرام‌الدین کریم             مادر رییس‌ زازی: مرتضوی به من گفت از قضیه لت‌وکوب پسرم بگذرم            «آمیزش جنسی» دو کودک و خانواده‌یی که داروندارش به آتش کشیده شد            زمينه سرمايه‌گذاري تجار افغانستاني در حوزه گردشگري خراسان رضوي فراهم مي‌شود            در حملۀ انتحاري درجلال‌آباد هشت تن جان باختند            









تاریخ نشر: 1396/12/29 - 10:27:4
تعداد بازدید: 1351
با دوستان خود به اشتراک بگذارید

بهار و نوروز در شعر شاعران پشتو زبان افغانستانی
بهار و نوروز در شعر شاعران پشتو زبان افغانستانی

شاعران دوره کلاسیک پشتو همانند «رحمان بابا» با بهره‌گیری از تجارب ارزنده شاعران بزرگ فارسی زبان در وصف بهار و نوروز اشعاری ماندگار سروده‌اند.

«اجمل اشکلی» استاد دانشگاه کابل با اشاره به تأثیر پذیری شاعران افغانستانی از اشعار فردوسی و حافظ و دیگر شاعران پارسی زبان گفت: بیشترین شاعران دوره کلاسیک پشتو همانند رحمان بابا، از منابع فارسی فردوسی، حافظ و برخی دیگر شاعران زبان فارسی بهره گرفته‌اند و در وصف نوروز و بهار شعر سروده‌اند.

اشکلی در ادامه اظهار داشت: شاعران دوره کلاسیک پشتو از آثار منظوم و منثور شاعران فارسی زبان بهره فراوان برده‌اند زیرا محیط زندگی آنان (شاعران پشتو و فارسی زبان) یکی بود و در سال‎های اخیر مهاجرت‎، جنگ‎ و دوری از یک محیط، این تأثیرپذیری را برهم زده است.

نوروز و غدیر خم در غزل «حمزه بابا»

وی تصریح کرد: حمزه بابا که وی را پدر غزل پشتو نیز می‎خوانند، شعری بسیار مشهور در مورد نوروز دارد که بدین شرح آغاز می‎شود:

واقعه چې د غدیر شوه په نوروز کښې

واقعه خم غدیر در نوروز واقع شد

پکښې شته دے لوے حکمت که څوک پوهیږی

در آن حکمت بزرگی نهفته است، کیست که رمز آن را بداند

که غنچې د نبوت پام لوې شی

غنچه نبوت هم شگفت

هر ساعت به نوې نوې پېدا کیږی...

هر باری که غنچه نبوت باز می‎شود، ارمغان تازه‎تری به انسان‎ها می‎دهد

انگلیس و تلاش برای نوروز زدایی

اشکلی افزود: ادیبان پشتو زبانی که در خاک پاکستان زندگی می‎کنند، به دلیل این که تحت استعمار انگلیس قرار نگرفته‌اند، دیدگاه مناسبی درباره نوروز دارند.

استاد دانشگاه کابل خاطرنشان کرد: در ولایت «ننگرهار» واقع در شرق افغانستان شاعران گردهم می‎آیند و بزم شعری به نام «جشن  گل نارنج» برگزار می‎کنند که در آن سروده‎های خود درباره بهار و نوروز قرائت می‌کنند.

وی افزود: در روزهای نوروز و بهار در سراسر افغانستان شاعران پشتو زبان به همین مناسبت شعر می‎سرایند و در مجالس ویژه‌ای آن را می‎خوانند.

بهار شاعر را به شعر سرودن فرا می‌خواند

وی افزود: وقتی بهار فرامی‎رسد، همراه با تحول طبیعت، شاعر نیز در درون خویش تحولی احساس می‎کند و این تحول او را وا می‎دارد تا سخن دل خویش را در قالب جملات آهنگین بیان کند.

استقبال از نوروز و بهار با 2 زبان و یک رویکرد

استاد دپارتمان پشتوی دانشکده ادبیات دانشگاه کابل افزود: در ادبیات شرق به ویژه در ادبیات افغانستان بهار و نوروز میان شاعران و نویسندگان پشتو و فارسی زبان موضوعی مشترک است و شاعران این 2 زبان با یک رویکرد به استقبال بهار و نوروز رفته‎اند.

وی افزود: «کارندوی غوری»، شاعر پشتو زبان دربار «شهاب‎الدین غوری» در اواخر قرن 11 میلادی و در دوره اول ادبیات پشتو (از قرن 2 هجری شمسی تا قرن 11 هجری خورشیدی) قصیده‎ای در مدح غوری سروده که در آغاز آن بهار توصیف شده است.

اشکلی در ادامه گفت: ترجمه چهار مصرع نخست این قصیده چنین است: وقتی آرایشگر بهار باز زمین را آرایش می‎دهد/ زمین و دشت و دمن همه سبز می‎شود/ کوه‎ها نیز قبای سرخ می‎پوشند/ از این لحاظ دست بهار مستوجب بوسیدن است.

به گفته اشکلی، در دوره نخست شعر پشتو شاعری بنام «زرغون‎خان» ساقی‎نامه‎ای دارد که در آن شعری در وصف بهار دارد:

ساقی پاڅه پیاله راکړه

ساقی برخیز و پیاله بده

اوبه تویی پر لمبو کړه

روی آتش آب بریز

پسرلى سو غنچه ګل کا

بهار آمد غنچه گل شد

بلبلان شور او فغان کا

بلبلان شور و فغان می‎کنند

په رغو کې سرې لمبې دې

گل‎ها همچون شعله آتش سرخ شده‎اند

جهان ټول سور او زرغون دى

تمام طبیعت سبز و خرم و شاداب شده است

بهار وخت د یارانې دى

فصل بهار هنگامه عاشقان است

نو ساقی پاڅه بهار دى ...

حالا ساقی برخیز که بهار است

این استاد دانشگاه کابل تصریح کرد: «خوشحال‏ خان ختک»، یکی دیگر از شاعران مشهور زبان پشتو، داستان‎های کوتاه زیادی را در مورد بهار نوشته است و به همین گونه شاعر دیگر بنام «رحمان بابا» شعرها و نوشته‎های زیادی را در وصف بهار سروده‎ است.

بهار برای صلح و امنیت

اشکلی خاطر نشان کرد: در دوره معاصر به ویژه در سال‎هایی که افغانستان در میان دود و آتش قرار داشت، نگاه شاعران به ویژه شاعران پشتو زبان به بهار تفاوت کرد.

وی افزود: در دوره‎های پیشین شاعران پشتو زبان بهار را برای بهار می‎خواستند، اما در سال‎های پسین، بهار را برای صلح و امنیت می‎خواهند.

این استاد دانشگاه کابل گفت: در این دوره شاعران همچون «پیرمحمد کاروان» و «اقبال شاکر» توصیف‎های ویژه‎ای را از بهار داشته‎اند.

انتهای پیام

 

لینک مطلب: http://ansarpress.com/farsi/9748


تگ ها:






*
*

*



نیز بخوانید

زمينه سرمايه‌گذاري تجار افغانستاني در حوزه گردشگري خراسان رضوي فراهم مي‌شود


یکی از برج‌های قلعت‌الغزنین فرو ریخت


فیلم مشترک دیگری از ایران و افغانستان کلید خورد


مداحی رحلت امام خمینی (ره)


غزلی که در وصف شهدای لشکر فاطمیون خواندم، مورد تحسین رهبری قرار گرفت


۲۳۱ اثر باستانی افغانستان در چین به نمایش گذاشته شد


رییس تازۀ افغان فلم: تلاش می‌کنم زمینه را برای فلم‌سازی فراهم کنم


واگذاری مدیریت مکاتب وابسته به «گولن» در افغانستان به دولت ترکیه


شمشیر کجت راست کند قامت دین را


تیترهای نخست روزنامه های افغانستان /چهارشنبه ۲۸ حمل


50 میلیون جلد کتاب طی سال 98 در افغانستان چاپ می‌شود


عکس/ صفحه نخست روزنامه‌های سه شنبه ۲۷ فروردین/حمل ایران


آخرین وضعیت فروش سینمای جهان/ صدرنشینی ابرقهرمانان


«دروغ آپریل» دولت افغانستان برای خبرنگاران/تبعیض ارگ در برابر رسانه ها


تجلی غدیر در شعر فارسی/ «علی همیشه بزرگ است در تمام فصول»


نماینده افغانستان برنده جایزه جشنواره فیلم شانگهای شد


پدرام: انتقال آرشیف فیلم‌های افغانستان به داخل ارگ خیانت است


عید فطر در شعر فارسی


رز مک‌گوان: «هالیوود بر بنای بیماری نهاده شده است»


کشورهای غربی و تلاش برای تاراج آثار باستانی افغانستان


فضل احمد معنوی: هجوم نظامیان کنسل‌گری ترکیه به مکتب ‌افغان – ترک در بلخ تجاوز است


نوروز و بهار در شعر شاعران افغانستانی


سانجی دات در نقش احمدشاه درانی در فیلم ’پانی‌پت’


زندگی تکرارنشدنی «استیون هاوکینگ» روی پرده نقره‌ای


نگاهی به فیلم "ویکتوریا و عبدل"؛ انگلیسی‌ها چگونه تاریخ استعمارگری را رفو می‌کنند؟





پربازدیدها
پربحث ها






اخبار تازه را در موبایل خود ببینید.

ansarpress.com/m



نظرسنجی

به نظر شما با پذیرفتن خط دیورند و مرز فعلی بین افغانستان و پاکستان توسط افغانستان، صلح در افغانستان برقرار میشود؟

بله

خیر

معلومـ نیست

مشاهده نتایج


آخرین خبرها

خاشقچی؛ کابوس بی‌پایان محمد بن سلمان

کارشناس ترکیه‌ای: امریکا توانایی حملۀ نظامی بر ایران را ندارد

امریکا سکتور امنیتی افغانستان را نیازمند خودش نگه داشت

کنگره آمریکا به ترامپ هشدار داد/ در رابطه با ایران تنش‌زایی کنید

عروسی خونین در دایکندی/ 12 کشته و زخمی محفل خوشی را به ماتم تبدیل کرد

‌آغاز کوپا آمه‌ريکا با پيروزي قاطع برزيل

ديدار عبدالله عبدالله با برخي سران کشورهاي منطقه در تاجيکستان

دیدار رؤسای جمهور قزاقستان و افغانستان در «بیشکک»

طالبان: امریکا هنوز به داعش کمک می‌کند

دیدار رییس جمهور با رهبران هند و قرقیزستان در بیشکیک

نظامی پیشین استرالیایی: اعمال ما در افغانستان ’شرم ملی’ است

انتقادها از کم‌کاری وزارت داخله در بازداشت کرام‌الدین کریم

مادر رییس‌ زازی: مرتضوی به من گفت از قضیه لت‌وکوب پسرم بگذرم

«آمیزش جنسی» دو کودک و خانواده‌یی که داروندارش به آتش کشیده شد

زمينه سرمايه‌گذاري تجار افغانستاني در حوزه گردشگري خراسان رضوي فراهم مي‌شود

در حملۀ انتحاري درجلال‌آباد هشت تن جان باختند

نگراني ها از مداخلۀ حکومت و سياسيون در نهادهاي عدلي و قضايي

طالبان خواهان هم‌کاري دوام‌دار آمريکا پس از توافقات احتمالي صلح اند

4 ملوان نفتکش‌هاي حادثه ديده در درياي عمان توسط نيروي درياي ايران نجات داده شد

پوتين: روابط روسيه با آمريکا روز به روز بدتر و بدتر مي‌شود

جام جهاني فوتبال بانوان: شکست اسپانيا و دومين پيروزي فرانسه

اشرف غني: زندانيان رها شده به ميدان‌هاي نبرد بر نخواهند گشت

ابراز اميدواري پوتين از به نتيجه رسيدن تلاش‌هاي صلح در افغانستان

رهبر ايران: ترامپ را شايسته مبادله پيام نمي‌دانم و با آمريکا مذاکره نخواهيم کرد

حمله به دو نفتکش بزرگ در درياي عمان


خبرهای پزشکی






















خبرگزاری انصار ©  |  درباره ما  |  ارتباط با ما  |  نسخه موبایل  |  پیوندها  |  طراحى و پشتيبانى توسط: شركت شبكه نگاه
استفاده از مطالب اين سايت با ذكر منبع (لينك سايت) مجاز است. فروشگاه اینترنتی نعلبندان