درباره ما  |  ارتباط با ما  |  RSS  |  آرشیو  |  1396-3-5  |  2017-5-26  |  بروز شده در: 1396/3/5 - 12:17:56 FA | EN
چند روایت از یک لیست/مروری بر اختلـافات اخیر جمعیتی‌ها در افغانستان و چرایی حذف «عبدالله»            علمای بحرین: روز انتقامـ از آل خلیفه فرا می‌رسد            مسکو: افزایش نظامیان ناتو در افغانستان راه‌حل بی‌نتیجه است             مثلث شومـ صهیونیسمـ، ارتجاع عربى و شیطان بزرگ در نمایش فریب‌            شیوه‌ ارتباط گفتاری والدین با کودکان در مورد امامـ زمان(عج)            دولت افغانستان تفاهمـ نامۀ توسعه یی اقتصادی را با تاجیکستان امضا کرد             رشد جمعیت افغانستان از رشد عاید سرانه بیشتر است            ۱۸۰ کارمند شهرداری کابل به اتهامـ فساد به دادستانی معرفی شده‌اند             تجزیه حتمی عربستان پیشبینی شده است             یوناما درخواستی در مورد حکمتیار دریافت کرد؛ عدالت برای قربانیان             حمله نیروهای خارجی به طالبان در شرق افغانستان در درگیری این گروه با داعش             بازی ساده ترامپ برای دوشیدن ملک سلمان             حکایت شاعری که تلـاش کرد شعر و شعور را پیوند دهد            اختلـافات دولت ترامپ برای افزایش نظامیان آمریکایی در افغانستان             جنگ عربستان و امارات علیه قطر/ بسته‌شدن صفحه آشتی و بازشدن دفتر دشمنی بی‌سابقه            







تاریخ نشر: 1392/3/6 - 08:37:24
تعداد بازدید: 425
با دوستان خود به اشتراک بگذارید

فارسی در افغانستان غریب است
فارسی در افغانستان غریب است

یک بار دیگر جنجال‌هـا برسر واژه‌هـای فارسی-دری- مجلس نماینده گان را به سوی کشمکش سوق داد. این جنجال‌هـا اکثراً به خصوص بر سر کلمۀ دانشگاه، رُخ میدهد. نشست روز شنبۀ نماینده گان نیز روی همین واژه به تشنج کشیده شد.

زبان فارسی از دیرباز با فشار و تطمیع مواجه بوده، چه آن هنگامـ که به جای کلمۀ "فارسی" (دری) را رواج دادند تا به این وسیله به مرور بتوانند زبان شیرین فارسی را از جامعه افغانی از میان بردارند و چه آن زمانی که جاهل تباران طالب دست به مبارزۀ زبانی زدند. و چه در زمان حال که عده‌ای متعصب، بدون هیچ کدامـ دلیل و استدلـال منطقی به زبان بخشی از مردمـ این سرزمین میتازند.

اینان که خود را رجال دهر مینامند، بر سر کلمۀ فارسی "دانشگاه" غوغا نموده و بدون استلـال آن را خارجی مینامند؟!! در حالی که اگر کمی مطالعه کنند، خواهند فهمید که (فارسی) و (دری) دو نامـ است برای یک زبان. همانگونه که یادآور شدیمـ، این همـ شاهکاری‌هـای است از شاهان گذشتۀ این سرزمین.

در چنین حالتی که زبان شناسان مطرح کشور این موضوع را بیان میکنند که: (دستاویز عاملـان این تعصّبها، این است که می‌گویند واژه‌هایی از نوع (دانشگاه‌) و (دانشکده‌) فارسی است و خارج از قلمرو زبان دری‌. در حالی  که (فارسی‌) و (دری‌) به واقع دو نامـ است برای یک زبان واحد.  از کسانی که در این حرف تردید دارند، می‌پرسمـ که اگر (دری‌) خاص افغانستان و (فارسی‌) خاص ایران است‌، ناصرخسرو و مولـانا دری زبان‌اند یا فارسی‌زبان‌؟ اگر بگویید دری‌زبان‌اند، با این بیت از مثنوی معنوی چه می‌کنیمـ که می‌گوید:

فارسی گوییمـ‌، هین تازی بهل‌

هندوی آن ترک باش‌ای آب و گل‌)

به هر صورت چیزی که به این مشکل افزوده و افغانستان را به پرتگاه بیاعتمادی و اختلـاف سوق می‌دهد، نگاه سیاسی به مسایل زبانی است، در حالی که این مشکل با درنظر گرفتن واقعیت‌های جامعة افغانستان، تاریخ و مدارک علمی‌قابل حل است، نه با استفاده از قدرت و زور و جنجال، در حالی که اگر سیاسیون افغانستان واقعا به وحدت ملی در این کشور باور داشته باشند بگذارند زبان‌ها و فرهنگ‌ها به طور طبیعی و علمی‌با همـ تعامل بیابند، داد و ستد زبانی در سطح واژه‌های زبان‌های فارسی و پشتو بر اساس نیازمندی‌های زمان و کاربرد گویندگان صورت بگیرد، نه از راه زور و استبداد. متأسفانه در حال حاضر نیز این سیاست ادامه دارد، مثلـا اگر برای پدیده جدیدی که معادل آن در زبان پشتو ترکیب سازی می‌شود کاربرد آن نه وحدت ملی را ضربه می‌زند و نه مخالف قانون اساسی است، اما متاسفانه که این زمینه برای زبان فارسی محدود است، مثلـا در زبان پشتو برای کلمه "استدیوم" که کلمه انگلیسی است ترکیب "لوبزای" ساخته اند، اما معادل آن که در زبان فارسی باید "باشگاه " یا "ورزشگاه" گفته شود، در تناقض با وحدت ملی قلمداد می‌شود در حالی که ما هنوز به معنای واقعی کلمه، وحدت ملی نداریمـ.

و در آخر این نکته را باید یاد آور شویمـ که با وجود همه استبداد و مرزبندی‌های که در طول تاریخ در بارۀ زبان فارسی صورت گرفته هنوزهمـ هیچ فارسی زبانی این تبلیغات واهی را که زبان فارسی با دری فرق دارد، قبول نمی‌کند و بازتاب این موضوع در شعر معاصر نمایانگر این ادعاست:

گل نیست و ماه نیست دل ماست پارسی

غوغا کوه ترنمـ دریاست پارسی

 

 سرمقالۀ شماره 62 روزنامۀ انصار

تاریخ 6 جوزا/خرداد 1392

 

 

 

 

 

 

لینک مطلب: http://ansarpress.com/farsi/60







*
*

*



نیز بخوانید

حلول ماه رمضان، ماه نزول قرآن‌


مثلث شومـ صهیونیسمـ، ارتجاع عربى و شیطان بزرگ در نمایش فریب‌


شیوه‌ ارتباط گفتاری والدین با کودکان در مورد امامـ زمان(عج)


بازی ساده ترامپ برای دوشیدن ملک سلمان


جنگ عربستان و امارات علیه قطر/ بسته‌شدن صفحه آشتی و بازشدن دفتر دشمنی بی‌سابقه


آغاز پیوند شومـ میان اعراب و رژیمـ صهیونیستی


انفجار منچستر؛ درسی که غرب یاد نمی گیرد


حامی تروریزمـ میزبان کنفرانس مبارزه با تروریزمـ


نقش پررنگ آمریکا در ظلم‌های عربستان


جهان امروز، سامان یا بیسامانی؟


اثبات ولـادت و وجود امامـ زمان(عجل الله تعالی فرجه الشریف)


حضرت مهدی(عج) از تولد تا غیبت


اهداف طالبان از عملیات منصوری و چشمـ انداز امنیت در افغانستان


کارنامه پر و پیمان سیا در ترور رهبران جهان


سردرگمی آمریکا در افغانستان، برنامه ترامپ هنوز نامشخص است


با قربانی ساختن عدالت صلح تأمین نمی‌شود


وقتی القاعده اعتراف می‌کند: با عربستان و آمریکا در یمن همکاری ‌می‌کنیمـ


چرا حکمتیار رسانه‌های شیعیان و فارسی زبانان را تهدید کرد؟


زندگی به سبک نیایش/ ترویج مکتب جهاد و شهادت توسط امامـ سجاد(ع)


ویژگی سراسر درخشان حضرت عباس را بشناسید


عربستان چگونه از تروریسمـ حمایت میکند؟


۱۰ اصل برای حل بحران افغانستان


امشب مدینه منتظر قدومـ یار است


هشدار آخر به آل خلیفه


تقابل غرب با مدل جدید روسی


تصویر روز


پربازدیدها
پربحث ها






اخبار تازه را در موبایل خود ببینید.

ansarpress.com/m



نظرسنجی

به نظر شما با پذیرفتن خط دیورند و مرز فعلی بین افغانستان و پاکستان توسط افغانستان، صلح در افغانستان برقرار میشود؟

بله

خیر

معلومـ نیست

مشاهده نتایج


آخرین خبرها

حلول ماه رمضان، ماه نزول قرآن‌

چند روایت از یک لیست/مروری بر اختلـافات اخیر جمعیتی‌ها در افغانستان و چرایی حذف «عبدالله»

علمای بحرین: روز انتقامـ از آل خلیفه فرا می‌رسد

مسکو: افزایش نظامیان ناتو در افغانستان راه‌حل بی‌نتیجه است

مثلث شومـ صهیونیسمـ، ارتجاع عربى و شیطان بزرگ در نمایش فریب‌

شیوه‌ ارتباط گفتاری والدین با کودکان در مورد امامـ زمان(عج)

دولت افغانستان تفاهمـ نامۀ توسعه یی اقتصادی را با تاجیکستان امضا کرد

رشد جمعیت افغانستان از رشد عاید سرانه بیشتر است

۱۸۰ کارمند شهرداری کابل به اتهامـ فساد به دادستانی معرفی شده‌اند

تجزیه حتمی عربستان پیشبینی شده است

یوناما درخواستی در مورد حکمتیار دریافت کرد؛ عدالت برای قربانیان

حمله نیروهای خارجی به طالبان در شرق افغانستان در درگیری این گروه با داعش

بازی ساده ترامپ برای دوشیدن ملک سلمان

حکایت شاعری که تلـاش کرد شعر و شعور را پیوند دهد

اختلـافات دولت ترامپ برای افزایش نظامیان آمریکایی در افغانستان

جنگ عربستان و امارات علیه قطر/ بسته‌شدن صفحه آشتی و بازشدن دفتر دشمنی بی‌سابقه

یونیسف: ۱۰میلیون کودک یمنی نیاز به کمک دارند/ بزرگترین فاجعه انسانی در یمن

اعتصاب غذای فلسطینیان ۳۹روزه شد/ برخی اسرا خون بالـا می‌آورند

اسرائیل: عربستان دشمن ما نیست/ تل‌آویو و ریاض منافع مشترک دارند

مهتاب در حال نزدیک شدن به زمین است

مرکل از اخراج پناهجویان رد شده افغان دفاع کرد

چین کمک نظامی اش را به افغانستان افزایش میدهد

عبدالله قرار داد فروش زمین به شرکت الکوزی را باز نگری می‌کند

مجلس افغانستان معامله جنجالی فروش زمین به شرکت الکوزی را معلق کرد

نشست ریاض شرم‌آور است/60 هزار افغان خون‌بهای قربانیان برج‌های دوقلو را دادند


خبرهای پزشکی






















خبرگزاری انصار ©  |  درباره ما  |  ارتباط با ما  |  نسخه موبایل  |  پیوندها  |  طراحى و پشتيبانى توسط: شركت شبكه نگاه
استفاده از مطالب اين سايت با ذكر منبع (لينك سايت) مجاز است. فروشگاه اینترنتی نعلبندان