درباره ما  |  ارتباط با ما  |  RSS  |  آرشیو  |  1396-06-29  |  2017-09-20  |  بروز شده در: 1396/06/29 - 11:46:3 FA | AR | EN
قرارداد پنج پروژۀ کلیدی برای شش ولایت به ارزش ۱٫۴ ملیارد افغانی به امضا رسید            سفیر جدید امریکا برای افغانستان از سنای آن کشور رای تایید گرفت             اشرف غنی عاملان تبعیض قومی در «اداره امور افغانستان» را به دادگاه معرفی کند            واکنش‌های تند بین‌المللی به سخنرانی ترامپ در مجمع عمومی سازمان ملل            واکنش فرمانده سپاه پاسداران ایران به سخنان ترامپ/ زمان آن رسیده که محاسبات غلط آمریکا را تصحیح کنیم             ملت ایران تهدید نمی‌کند و تهدید نمی‌پذیرد/ ادبیات جاهلانه و کینه‌توزانه رئیس‌جمهور آمریکا در شأن سازمان ملل نبود            نویسنده آرژانتینی از داستان «احمدشاه مسعود» فیلم می‌سازد             مسجد جامع 5 هزار ساله هرات            امامعلی رحمان: ثبات افغانستان به معنای امنیت در تمام جهان و منطقه است             آماده مذاکره با طالبان و پاکستان هستیم/ اجماع سیاسی تنها راه ثبات افغانستان             سرور دانش: امنیت‌ مساجد افغانستان در ماه محرم برقرار می‌شود            قرائت نامه خبرنگاران بین‌المللی در حمایت از مسلمانان میانمار در نشست شورای حقوق بشر             تهدید ترامپ به «نابودی کره‌شمالی»/ رئیس‌جمهور آمریکا: برجام مایه شرمندگی آمریکاست             حکمتیار تمامی مخالفانش را عفو می کند!!            عبدالله: زمان برگردانیدن آثار باستانی افغانستان از کشورهای خارجی فرارسیده            







تاریخ نشر: 1392/3/6 - 08:37:24
تعداد بازدید: 530
با دوستان خود به اشتراک بگذارید

فارسی در افغانستان غریب است
فارسی در افغانستان غریب است

یک بار دیگر جنجال‌ها برسر واژه‌های فارسی-دری- مجلس نماینده گان را به سوی کشمکش سوق داد. این جنجال‌ها اکثراً به خصوص بر سر کلمۀ دانشگاه، رُخ میدهد. نشست روز شنبۀ نماینده گان نیز روی همین واژه به تشنج کشیده شد.

زبان فارسی از دیرباز با فشار و تطمیع مواجه بوده، چه آن هنگام که به جای کلمۀ "فارسی" (دری) را رواج دادند تا به این وسیله به مرور بتوانند زبان شیرین فارسی را از جامعه افغانی از میان بردارند و چه آن زمانی که جاهل تباران طالب دست به مبارزۀ زبانی زدند. و چه در زمان حال که عده‌ای متعصب، بدون هیچ کدام دلیل و استدلال منطقی به زبان بخشی از مردم این سرزمین میتازند.

اینان که خود را رجال دهر مینامند، بر سر کلمۀ فارسی "دانشگاه" غوغا نموده و بدون استلال آن را خارجی مینامند؟!! در حالی که اگر کمی مطالعه کنند، خواهند فهمید که (فارسی) و (دری) دو نام است برای یک زبان. همانگونه که یادآور شدیم، این هم شاهکاری‌های است از شاهان گذشتۀ این سرزمین.

در چنین حالتی که زبان شناسان مطرح کشور این موضوع را بیان میکنند که: (دستاویز عاملان این تعصّبها، این است که می‌گویند واژه‌هایی از نوع (دانشگاه‌) و (دانشکده‌) فارسی است و خارج از قلمرو زبان دری‌. در حالی  که (فارسی‌) و (دری‌) به واقع دو نام است برای یک زبان واحد.  از کسانی که در این حرف تردید دارند، می‌پرسم که اگر (دری‌) خاص افغانستان و (فارسی‌) خاص ایران است‌، ناصرخسرو و مولانا دری زبان‌اند یا فارسی‌زبان‌؟ اگر بگویید دری‌زبان‌اند، با این بیت از مثنوی معنوی چه می‌کنیم که می‌گوید:

فارسی گوییم‌، هین تازی بهل‌

هندوی آن ترک باش‌ای آب و گل‌)

به هر صورت چیزی که به این مشکل افزوده و افغانستان را به پرتگاه بیاعتمادی و اختلاف سوق می‌دهد، نگاه سیاسی به مسایل زبانی است، در حالی که این مشکل با درنظر گرفتن واقعیت‌های جامعة افغانستان، تاریخ و مدارک علمی‌قابل حل است، نه با استفاده از قدرت و زور و جنجال، در حالی که اگر سیاسیون افغانستان واقعا به وحدت ملی در این کشور باور داشته باشند بگذارند زبان‌ها و فرهنگ‌ها به طور طبیعی و علمی‌با هم تعامل بیابند، داد و ستد زبانی در سطح واژه‌های زبان‌های فارسی و پشتو بر اساس نیازمندی‌های زمان و کاربرد گویندگان صورت بگیرد، نه از راه زور و استبداد. متأسفانه در حال حاضر نیز این سیاست ادامه دارد، مثلا اگر برای پدیده جدیدی که معادل آن در زبان پشتو ترکیب سازی می‌شود کاربرد آن نه وحدت ملی را ضربه می‌زند و نه مخالف قانون اساسی است، اما متاسفانه که این زمینه برای زبان فارسی محدود است، مثلا در زبان پشتو برای کلمه "استدیوم" که کلمه انگلیسی است ترکیب "لوبزای" ساخته اند، اما معادل آن که در زبان فارسی باید "باشگاه " یا "ورزشگاه" گفته شود، در تناقض با وحدت ملی قلمداد می‌شود در حالی که ما هنوز به معنای واقعی کلمه، وحدت ملی نداریم.

و در آخر این نکته را باید یاد آور شویم که با وجود همه استبداد و مرزبندی‌های که در طول تاریخ در بارۀ زبان فارسی صورت گرفته هنوزهم هیچ فارسی زبانی این تبلیغات واهی را که زبان فارسی با دری فرق دارد، قبول نمی‌کند و بازتاب این موضوع در شعر معاصر نمایانگر این ادعاست:

گل نیست و ماه نیست دل ماست پارسی

غوغا کوه ترنم دریاست پارسی

 

 سرمقالۀ شماره 62 روزنامۀ انصار

تاریخ 6 جوزا/خرداد 1392

 

 

 

 

 

 

لینک مطلب: http://ansarpress.com/farsi/60






*
*

*



نیز بخوانید

دلیل اصلی حضور آمریکا در افغانستان چیست؟


پیام‌های غافلگیرکننده سخنان رهبر انصارالله


فجیع ترین جنایت رژیم صهیونیستی ضد ملت فلسطین چگونه رقم خورد


جریان مباهله؛ الگویی برای پیشرفت در خانواده


غرب به مشکل به این باور کرده میتواند، ولی جنگ سوریه خاتمه می یابد و اسد در آن پیروز میشود


دلایل «نسل‌کشی» در سرزمین «بانوی صلح نوبل»


دروغ‌های جادوگران ۱۱سپتامبر


علت شکست در افغانستان خود آمریکا است، نه پاکستان!


آمادگی آمریکا برای میانجی‌گری در مذاکرات صلح افغانستان، واشنگتن بدنبال چیست؟


جمهوری اسلامی ایران، پرچم دار اقتدار در منطقه


کدام کشورهای عربی بدنبال عادی سازی رابطه با اسرائیل هستند؟


ماجرای شهادت احمدشاه مسعود


مهاجرانی که در اسارت سیاست‌های دوگانه اروپا هستند


رقیب عشقی درست درخانه ی شما!


جنایتهای هولناک علیه اقلیت روهینگیا لکه ننگی برپیشانی جامعه جهانی


چرا مذاکره تنها راه حل آمریکا برای موضوع کره شمالی است؟


کشتار مسلمانان میانمار در سکوت مدعیان حقوق بشر


بازگشت داعش ۵ ماه پس از انفجار مادر بمب امریکا در افغانستان


یا با حزب الله یا علیه حزب الله، وقتی عربستان لبنانی‌ها را تهدید می‌کند


جایگاه «سیا» در آمریکا، سایه‌ای بر چهارگوشه جهان


اهانت به اسلام در یک کشور اسلامی!


حکمتیار؛ از بیعت با داعش تا عطش شیعه کشی


صهیونیسم تا کمتر از ۲۵ سال دیگر فرومی‌پاشد/ایران برای نابودی اسرائیل، بمب اتم نمی‌خواهد


آمریکا عامل ثبات یا ناامنی در افغانستان؟


آمریکا می‌تواند به پاکستان فشار وارد کند؟





پربازدیدها
پربحث ها






اخبار تازه را در موبایل خود ببینید.

ansarpress.com/m



نظرسنجی

به نظر شما با پذیرفتن خط دیورند و مرز فعلی بین افغانستان و پاکستان توسط افغانستان، صلح در افغانستان برقرار میشود؟

بله

خیر

معلومـ نیست

مشاهده نتایج


آخرین خبرها

دلیل اصلی حضور آمریکا در افغانستان چیست؟

قرارداد پنج پروژۀ کلیدی برای شش ولایت به ارزش ۱٫۴ ملیارد افغانی به امضا رسید

سفیر جدید امریکا برای افغانستان از سنای آن کشور رای تایید گرفت

اشرف غنی عاملان تبعیض قومی در «اداره امور افغانستان» را به دادگاه معرفی کند

واکنش‌های تند بین‌المللی به سخنرانی ترامپ در مجمع عمومی سازمان ملل

واکنش فرمانده سپاه پاسداران ایران به سخنان ترامپ/ زمان آن رسیده که محاسبات غلط آمریکا را تصحیح کنیم

ملت ایران تهدید نمی‌کند و تهدید نمی‌پذیرد/ ادبیات جاهلانه و کینه‌توزانه رئیس‌جمهور آمریکا در شأن سازمان ملل نبود

نویسنده آرژانتینی از داستان «احمدشاه مسعود» فیلم می‌سازد

مسجد جامع 5 هزار ساله هرات

امامعلی رحمان: ثبات افغانستان به معنای امنیت در تمام جهان و منطقه است

آماده مذاکره با طالبان و پاکستان هستیم/ اجماع سیاسی تنها راه ثبات افغانستان

سرور دانش: امنیت‌ مساجد افغانستان در ماه محرم برقرار می‌شود

قرائت نامه خبرنگاران بین‌المللی در حمایت از مسلمانان میانمار در نشست شورای حقوق بشر

تهدید ترامپ به «نابودی کره‌شمالی»/ رئیس‌جمهور آمریکا: برجام مایه شرمندگی آمریکاست

حکمتیار تمامی مخالفانش را عفو می کند!!

عبدالله: زمان برگردانیدن آثار باستانی افغانستان از کشورهای خارجی فرارسیده

اعترافات جدید نخست وزیر پاکستان در مورد حملۀ خونین در چهارراهی زنبق کابل

استراتژی جدید واشنگتن در افغانستان و درس‌های جنگ ویتنام برای ترامپ

مخالفت سنای افغانستان با طرح تشکیل نیروی محلی ۲۰ هزار نفری

دیدبان حقوق بشر خواستار اعمال تحریم‌های تسلیحاتی علیه میانمار شد

پشت پرده سفر حکمتیار به غرب افغانستان؛ حملات علیه شیعیان در هرات افزایش می‌یابد؟

وزارت صحت: برای جلوگیری از خودکشی نهادهای مختلف همکاری کنند/ 2300 مورد خودکشی تنها در 3 ولایت افغانستان

هر حرکت غلط نظام سلطه در قضیه‌ی برجام، با عکس‌العمل جمهوری اسلامی مواجه خواهد شد

کارمندان غیر پشتون از اداره امور افغانستان برکنار شوند/حضور نمادین کارمندان سایر اقوام

قدردانی مجلس افغانستان از ایران برای ثبت‌نام دانش‌آموزان افغانستانی


خبرهای پزشکی






















خبرگزاری انصار ©  |  درباره ما  |  ارتباط با ما  |  نسخه موبایل  |  پیوندها  |  طراحى و پشتيبانى توسط: شركت شبكه نگاه
استفاده از مطالب اين سايت با ذكر منبع (لينك سايت) مجاز است. فروشگاه اینترنتی نعلبندان